Terms added by users

30.10.2005 << | >>

1	23:27:32	eng-rus	gen.	appointer	лицо, назначающее кого-либо кем-либо (напр., своим представителем на сборах акционеров)	Andy
2	22:51:30	rus-ger	mech.	подрезать	hinterschneiden	vkassel
3	22:16:51	rus-ger	commun.	предприятие связи	Fernmeldeeinrichtung	Abete
4	22:00:10	rus-ger	gen.	места общего пользования	öffentliche Bedürfnisanstalt	Abete
5	21:27:50	eng	abbr.	Public Works Research Institute	PWRI	Vladimir71
6	21:27:44	eng-rus	gen.	Public Works Research Institute	Исследовательский институт по строительству общественных сооружений (PWRI)	Vladimir71
7	21:21:16	eng-rus	dipl.	UN Department of Economic and Social Affairs	Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН	wchupin
8	21:01:50	rus-ger	railw.	грузобагаж	Lastgepäck	Abete
9	20:36:12	eng	abbr.	International Institute of Earthquake Engineering, Seismology	IIEES	Vladimir71
10	20:36:06	eng-rus	gen.	International Institute of Earthquake Engineering, Seismology	Международный институт сейсмостойкого строительства и сейсмологии (IIEES)	Vladimir71
11	20:27:50	eng	abbr.	PWRI	Public Works Research Institute	Vladimir71
12	20:22:38	eng	abbr.	National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention	NIED	Vladimir71
13	20:22:35	eng-rus	gen.	National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention	Национальный исследовательский институт наук о земле и предотвращения стихийных бедствий (NIED)	Vladimir71
14	20:06:00	rus-ger	gen.	влажная уборка	Nassreinigung	Abete
15	20:05:03	rus-ger	gen.	влажная уборка	Feuchtreinigung	Abete
16	19:36:12	eng	abbr.	IIEES	International Institute of Earthquake Engineering, Seismology	Vladimir71
17	19:30:19	eng-rus	sec.sys.	Emergency Map	аварийная карта	Viacheslav Volkov
18	19:26:02	eng-rus	int. law.	Japan International Cooperation Agency	Японское агентство по международному сотрудничеству (JICA)	Vladimir71
19	19:22:38	eng	abbr.	NIED	National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention	Vladimir71
20	19:21:16	rus-fre	gen.	компактный диск	compact disc (oпечатка в первом варианте французского словосочетания)	владимир12
21	17:13:34	eng-rus	gen.	stone mine	Каменоломня	FireWolf
22	17:10:37	rus-ger	auto.	клапан подачи	Einlassventil	Jeburg
23	16:16:02	eng-rus	med.	Roux-en-Y operation	обходной анастомоз по Ру	Chita
24	15:57:31	rus-ger	gen.	полный комплект	vollständiger Satz (full set)	Abete
25	15:57:13	eng-rus	commun.	wireless carrier	оператор мобильной связи	Sukhopleschenko
26	15:56:11	eng-rus	econ.	participant agreement	договор участия	dennise
27	15:50:41	eng-rus	commun.	mobile service provider	оператор мобильной связи	Sukhopleschenko
28	15:47:48	eng-rus	commun.	Mobile Network Operator	оператор мобильной связи	Sukhopleschenko
29	14:52:01	rus-fre	mech.	неполная нагрузка	détarage	Svetla Lazarova
30	14:12:11	eng	abbr.	During Working Hours	DWH (сокр.)	Miff
31	14:04:23	rus-ger	econ.	лизингополучатель	Leasingnehmer	Anna Chalisova
32	13:41:29	rus-ger	gen.	как, простите?	wie bitte?	Minnesota
33	13:39:05	rus-ger	gen.	ничего страшного	macht nichts	Minnesota
34	13:35:08	rus-ger	gen.	выражения	Ausdrücke	Minnesota
35	13:23:17	rus-ger	gen.	это	das	Minnesota
36	13:16:56	rus-ger	gram.	функциональные слова	Funktionswörter	Minnesota
37	13:12:11	eng	abbr.	DWH	During Working Hours (сокр.)	Miff
38	12:58:32	rus-dut	gen.	находящийся в окружении других строений о здании	inpandige	chingachkyk
39	12:46:04	rus-ger	gram.	имя существительное	Nomen	Minnesota
40	12:28:13	rus-ger	gen.	Австрия	Österreich	Minnesota
41	12:03:57	rus-ger	gen.	возврат билетов	Rückgabe der Tickets	Abete
42	11:12:00	eng-rus	gen.	strip light	лампа дневного света (типа офисной)	Alexander Demidov
43	11:11:24	eng-rus	gen.	strip lights	лампы дневного света (в офисах и т.п.)	Alexander Demidov
44	11:10:54	eng-rus	gen.	strip lighting	освещение лампами дневного света (напр., в офисах)	Alexander Demidov
45	8:59:28	eng-rus	auto.	LED screen	экран на светодиодах	su
46	7:57:28	eng-rus	fin.	return on assets	доходность активов (ROA)	Кунделев
47	7:40:55	eng-rus	fin.	financial indicator	финансовый показатель	Кунделев
48	7:30:01	rus-fre	gen.	вышедшее из моды	dépassé	Tiiba
49	5:36:05	eng-rus	railw.	processed forest products	пиломатериалы	Кунделев
50	5:03:16	eng-rus	railw.	grain shipments	погрузка зерновых	Кунделев
51	4:59:23	eng-rus	railw.	mine products	продукты горнодобычи	Кунделев
52	4:39:01	eng-rus	railw.	non-revenue traffic	хозяйственные перевозки	Кунделев
53	4:22:26	eng-rus	railw.	annual rail loadings	годовой объём погрузки	Кунделев
54	4:03:16	eng-rus	railw.	received rail traffic	объём получения грузов по междорожному обмену	Кунделев
55	4:01:51	eng-rus	railw.	forwarded rail traffic	объём передачи грузов по междорожному обмену	Кунделев
56	1:31:34	rus-dut	modern	современный	eigentijds	Olana
57	0:59:42	eng-rus	biol.	halophile	галофил	a-n-n-i-e
58	0:01:06	eng-rus	gen.	bombing	взрыв бомбы (напр., в торговом центре)	ANG

58 entries << | >>